Dette har hendt i "21 Jump Street":
Jævla nerd!
Flaks at du får eksamen
Faen!
-Du er god, hva? -Ja
-Du er virkelig god. -Ja
Skal vi bli venner?
Din er ikke ladd?
-Ta på den. -Jeg er redd!
Du tok ei kule for meg
Du skjøt pikken min!
Ja, for faen!
Dere jævler skal på college!
Yin kan betegnes som langsomt, mykt, passivt
Det assosieres med vann og femininitet
Yang er derimot raskt og solid
Jævla tull. Trodde vi skulle på college, ikke se på nett-college-
-og lytte etter kodebeskjeder
Hva? Se deg om
Dette er vår by. Hva skal vi på college?
Sant. Partnere for alltid
I Metro Citys havn kommer tidevannet inn 10.30, og går så ut igjen
Havna. Om en time
Vi gjør det!
Overraskelse. To armer til!
Faen! Det er The Ghost
Jöste Nillsen, Metro Citys smugler nr. 1
Han slo seg sammen med et meksikansk kartell
-Hva kjøper vi? -Jeg vet ikke
Hva gjør du?
Jeg har en topp ny identitet. Vi prøver den sammen
-Ja vel. -Du må improvisere
-Jeg vil ikke. -Du er nødt
-Jeg er ræva til det. -Stillhet mens jeg går inn i rollen
Jeg må ha absolutt stillhet
-La meg få vite... -Absolutt stillhet
-Vær så snill. -Absolutt stillhet
Dette mener du faen ikke?
Jeg hater at folk er seint ute
Vi vil se greiene
Å, jøss!
Sleepy! Står til, homie?
-Du kjenner Sad Boy. -Feil mann, homes
Pisspreik! Du er Sleepy!
Alle i barrioen sier "Sleepy, han er meksikansk Wolverine"
-Partneren vil se greiene. -Hvorfor snakker han ikke?
Jeg heter Jeff
Jeffe
Fortell om Mousies quinceañera. Fortell om det sprø opplegget
Aner ikke hva du prater om
Da du fortalte det i går kveld, var det masse detaljer!
Det var så levende!
Beskriv de levende detaljene, så alle vet det
Å, ja
Det var Dora og Diego-
-og Swiper. -Swiper?
Hvem var det du tok så hardt? Han fortjente det!
-Boots. -Det er ikke noe navn! Fortell
Fra begynnelsen
Det er et tullenavn
Utrolige drittunger jeg må ha med å gjøre nå
Det får meg til å savne 90-åra,-
-da det fantes proffer
Vil du sjekke greiene?
Sjekk dem,-
-og hold kjeft
Hvor fant du gringoen? På en Mumford & Sons-konsert?
Er det våpen? Dop?
Æsj!
Den spruter blekk i munnen min!
Jeg får den av!
Den eter meg!
-Den er så sterk! -Den biter trynet mitt!
Faen!
Dyresmugling. Akkurat som ventet
Aksentene er borte?
Drep dem. De er purk
-Hva var det? -Vet ikke!
Jeg tror vi beveger oss. Avgjort!
Det er fugler og dritt her! Virkelig dritt
-Hva faen? -Det er en jævla drage her!
Å, faen!
Hva var det?
Bilen vår. Vi hadde så mye sammen i den!
Jeg skyter dem i trynet for det! Bilen vår!
Hva er det du gjør?
Ikke lek varulv! Ikke la meg bli alene!
-Kom deg opp, da! -Kan ikke!
Så klyv rundt!
Du klarer det
Det er så nifst!
Skyt!
Ikke gå fra meg!
-Tomt! -Idiot!
Sånn, ja
Kom opp hit
-Går det bra? -Ja!
Nå må du bare gå
Hva er det du gjør? Kom opp hit!
-Jeg klarer ikke! -Da drar jeg deg
-Jeg dør! -Nei. Bare kom deg opp!
Trekk deg opp!
Bruk kjernemuskulaturen!
Du klarer det! Ja!
-Kan du stå alene? -Ja!
De er borte
Faen!
Han er Terminator!
Det er farlig!
Dere er anholdt!
Stans lastebilen!
Stans den jævla bilen! Nå!
Du skylder meg en bil! En Lamborghini!
Ja!
Du kan forholde deg taus
Å, faen!
I helsike!
-Hva hendte? -Jeg tror de slapp unna
ASS. POLITISJEF
Er det et sugemerke?
Det var en blekksprutrelatert hendelse
Jeg åpnet en kasse,-
-og blekkspruten sprang-
-rett i ansiktet mitt. De har mange, mange armer
-De har åtte tentakler. -Ja
Hør her, damer: Alle ga pokker-
-i Jump Street da dere kom med
Alle med én hjernecelle, bl.a. jeg, ventet en total fiasko
Men dere hadde flaks. Så avdelingen-
-har investert stort, slik at Jump Street fortsetter
Budsjettet er doblet. Som om det garanterte dobbel profitt
Det skjer aldri
Politimesteren mener at dette skjedde-
-fordi dere ikke spilte studenter, slik som første gang
Hun fatter ikke at oppfølgere alltid går dårligere
Man inntar forslitte roller. Én vil styre, den andre flykter
Sakte og smertefullt rakner det, mens alt som var godt før-
-begynner å knuses av tristhetens søppelkvern
Det låter ikke som oss
Jeg skal skilles
Vi vil ikke gjøre det samme
Vi vil bryte gjennom taket
Og gjennom det neste også
Bryte tak etter tak
Vi kunne gå inn i Secret Service, beskytte Det hvite hus
Det ville ikke fungere
-Slutt å snakke. -Syntes det var en god ide
Gjør det samme som sist, så blir alle fornøyd
Koreanerne tok tilbake kirken
Bra at det var en større nedlagt kirke her
-Beleilig. -Ja, det er det
Neste år er vi vel over gata igjen
-Vi må ikke ile fram. -Nei, vi går her sammen
Vanvittig. Mye mer kostbart, uten noen god grunn
Dicksons kontor ser ut som en diger kube av is
Hva syns dere nå?
Se alle disse greiene
22 Jump Street er stinn av gryn
Og jeg fikk kjempepålegg for å passe på dere jævler
Designet det selv. Espressobar
-Tenker meg haibasseng. -Jeg liker hai
Drit i 21 Jump Street, drit i koreanske Jesus
Koreanske Jesus er der
Vietnamesiske Jesus. Dette er en vietnamesisk kirke,-
-din rasistiske, blasfemiske kødd
Se der. Vietnamesiske Jesus stinker av bling
Nye, dustete praktikanter. Stå på!
-Karer. -Hei, Jenko
Schmidt!
Ikke gjør det
De vil ha samme opplegg. Se her
Samme identiteter
-Samme oppdrag. -Tilbake på high school?
Du ser ut som du er 50
-Dere skal på M.C. State. -College?
Noen der lager et nytt dop
Amfetamin blandet med ecstasy og Gud vet hva
-"Wipey"? -Nei, dumme kødd. "WhyPhy"
Work hard? Yes. Play hard? Yes. "Jobbe hardt, feste hardt"
De tar det, og blir laserfokusert til 4 timers studier
Så fester de som om det var 1999
-Hvem er dette? -Cynthia Watson. Hun tok WhyPhy,-
-ble låst ute, og falt fra taket
Nå er hun død
Her kjøper hun narkotika. Det er langeren
-Vi finner leverandøren via ham. -Kan jeg få si-
-at det er forfriskende med et svart offer
Det betyr mye mer fordi hun er svart
Jeg tror han mener at det betyr like mye
Det er uavgjort, egentlig
Nei. En hvit person ville ikke bety noe for meg
Et bleikansikt mindre
Hvorfor gir du meg lyst til å spy?
Infiltrer langeren, finn leverandøren
-Alt i orden? -Ja
Jeg er den første-
-i familien som later som han går på college
Og vi får gjøre det sammen
College!
Heisan, gutt! Føkk high school!
Føkk high school
Så kult!
Dette er så digg!
Senga... å, faen
Jeg tror det er sæd
Det er sæd
Sædflekker allerede!
-Velkommen til college! -Ja, for faen
-Skittentøykurv. -Dusjstativ
-Kokeplate. -Sekkestol
Festlig skjorte som viser at vi drikker
Tre dusjvotter
Baconsteker mamma ga meg
Skjønner den ikke
-Denne greia. -Vattpinner
Sekkestol
Vatteppe jeg ikke vasker.
Stemmer
Høytekno politiutstyr
Carte blanche med budsjettet!
Nei til plakaten. Lite grann barnslig
Har Lambo noe med å røre barn å gjøre?
Lambo er lamt
Jeg må få velge én ting
Vi må være enige
Står til? Vi er naboene
Jøss, det er to av dere
Vi er Yangs. Kenny Yang
-Keith. -Sa dere Yang?
-Pappa er kineser. -Ikke mamma. Hun er svart
-Veldig. -Svart som Wesley Snipes
Vi er også brødre
-Han mener det. -Å? Er en av dere eldre?
Ja, dere har rynker rundt øya. Særlig du
Vi er vanlig collegealder
Greit at dere er litt eldre
-Jenter liker eldre. -Sant
Gærne, knullbare damer her. Særlig i vårferien
Jeg elsker vårferien. Men jeg-
-har knullet tusen damer, og da vil man ha noe dypere
Ja, helt inn. Jinx! Spandér cola
Vi fortsetter å si det samme!
Sprøtt. Gulrøtter. Pumpernickel. Tvillinger!
-Kult. -Vilt. Sånn er vi også
Klar?
-Babyføtter! -Binders!
-Sol! Sinne! -Ord!
-Kvikksand! Ja! -Sko!
-Hipt. -Rått
Flott
Det blir kjempegøy! Akkurat som forrige gang
Da blir det knall for deg, og bånn for meg
Jeg sørger for at du får det knall. Du tok ei kule for meg
Kjipt, men jeg ville gjentatt det
Min tur, jeg skylder deg livet
Fellesbad
Å, faen
-Jeg driter ikke mens jeg er her. -Nei
Hei, står til?
-Hei, skjer'a? -Hei
Sliten etter å finne opp Facebook. Eller det folk på vår alder bruker
Har de bøker? Trodde de ble satt inn i PCer
De bruker vel hyllene til å ha sex bak
Vi går overalt Cynthia var, spør om dopet, finner langeren
-Som forrige gang. -Akkurat sånn
Får man knulle i seksual- undervisning, eller bare se på?
Ingen av delene
Hvorfor tar jeg det, da?
CYNTHIAS KURS PSYKOLOGI
Det sies at førsteinntrykk er viktig
Her er mitt inntrykk av noe
"Liker dere psykologi?" Tracy Morgan
Ikke bra?
Jobbe hardt, feste hardt?
-Vil du ha WhyPhy? -Ja, kult
Sjekk bevismaterialrommet. Du er narkopurk
-Jeg tror du tar feil. -Du har omtrent skilt på deg
Sjekket du virkelig? Han er purk
Jeg så ikke ned
HISTORIE
"Skjedde ikke historie for lenge siden?"
Det skjer hver dag
Dette kurset er så lett
-Spiller dere fotball? -Nei, dette er PCen. Jeg noterer
Nei, det er en fotball
-Mr. McQuaid? -Kovalente bindinger
Hva har vært resultatet av krigen mot narkotika?
Hvorfor spør du meg? Jeg er ikke purk
Dette er et collegekurs, de foregår slik
Foreleser og studenter i livlig diskusjon
Friksjon gir ild. Det fører til læring
Det er vanskeligere å få tak i narkotika
Kokainprisen har falt 70 % de siste 30 år
Da selger langeren din utblanda dritt
College er et fantastisk sted
Det er der du avgjør hvem du virkelig er,-
-i stedet for den du later som du er
Som gjennomskues, for øvrig
Du bestemmer om du fortsetter samme vei,-
-eller tar en ny. Hvordan du er dømt, og vil dømmes videre
Jeg er ikke tidligere dømt
Hvorfor sier du dette?
Det er svaret jeg lette etter!
Vær kritisk til det jeg sier!
Det er grunnlaget for kurset!
På college kan man si hva man vil
Være hva man vil!
Som fast ansatt sier jeg hva jeg vil. "Washington var lesbisk!"
"Eiffeltårnet er laget av dildoer!" De kan ikke gi meg sparken
"Jeg ligger med to elever." Sant
En gang til
Si hva du vil
Hva som helst
Fieto
"Fieto". Det er ikke et ord, men ja vel!
Du kan gjøre hva du vil med livet ditt
Du kan bare mislykkes her ved ikke å bli den du virkelig er
Svar på SMSen min!
ÅPEN MIKROFON POESISLAM
Vi har tid til én improvisasjon til
Vi trenger forslag
Dere fyller tomrommet i en setning, slik:
-"Jeg er sulten. Gid jeg hadde..." -En tampong!
Ja vel, men helst mat, så det får betydning. Det er morsommere
En gang til. "Jeg må hjem for å mate..."
-Benneren min! -Vi fortsetter
-Vi tar samme kurs. -Sexy. Snakk med henne
-Bli med. -Ikke vær bleik, gå og snakk
OK, neste på scenen
Vi tar samme kurs
Å, ja. Hei
Piller! Piller! Filler! Piller!
Filler! Vår tids regimer, som rimer
Og stillhet kimer
Bli kvitt ditt gale sirkus. Sirkulær rus!
-Dere er improviseringsgruppa? -Du er typen med bånn forslag
Ja, ingen årsak
Neste er Lady J
Cynthia pleide visst å komme hit? Hun som døde?
Dette heter "Areola"
-Kjente du henne? -Ja, hun bodde over gangen
-Hvorfor spør du? -Jeg skriver-
...grådige mannehender!
-et slam-dikt til ære for henne. På et veldig tidlig stadium
Er det sant?
Er det ikke bedre å planlegge?
Så det blir morsomt, og ikke pinlig?
Folk gjør det også. Det er stand-up komedie
Gjør det. Det er morsomt
Min brune brystvorte gir hvit melk
-Hva syns du om dette? -Det er veldig sterkt
Kult at du sa det, jeg syns også det er sterkt
Særlig det med brystvorter og sånt
Har noen noe de vil dele med oss?
Vi ser hva du har
-Driver du virkelig med poesi? -Ja. Jeg gjør det
-Jeg har en her! -Vi har en. Applaus!
Fram med deg
-Ikke noe press. -Det er godt
Dette er et verk under utvikling
Slam-poesi!
Roper!
Sint!
Vifter med hendene!
Et spesielt syn på ting!
Cynthia!
Cyn-thi-a!
Jesus døde for vår synd-thi-a!
Jesus er min guide
Runaway Bride
Julia Roberts!
Julia robb...
Hets
Cynthia!
Cynthia
Du er død. Du er død
Du er død!
Det var for Cynthia. Som er død
Jeg har ikke ett spor
Det har jeg. Folk får WhyPhy overalt her, døgnet rundt
Mener de WhyPhy-dop, eller Wi-Fi-Internett?
Drit og dra, hjernen
Hvordan fant vi langeren så lett sist?
-Nummeret sto på en lapp. -Vi finner lappen!
-Tror ikke denne bruker lapper. -Vi må ha hjelp. En konsulentekspert
Du skjøt ham i pikken!
-Jeg traff pikken. -Ja!
"Skjøt ham i pikken"
Nei, er det ikke Turner og Hooch!
Fanken, du er i god form!
Du burde spørre ham om råd!
Se på de brystmusklene. Sånn vil jeg at du skal være
Hei, Eric
Mr. Walters, vi burde...
Jeg bør be om unnskyldning...
For å skyte av meg penis?
Slapp av, kamerat. Jeg er frigjort!
De ga meg en vagina
Fantastisk. Vil dere se?
Nei!
Eric har sett den. Eric har vært der! Ikke sant?
Få meg ut herfra
Vet dere hva? Jeg er Erics bitch
-Nei, det er du ikke. -Jo! Jeg er det!
Din bitch!
Å, jøss. Unnskyld, elskling
Du vet at jeg ikke mente det
Jeg er fæl når Tante Rød kommer
Det blør masse. Helt vilt!
Som heisen i "Ondskapens Hotell"
Vaginaen din funker faen ikke
Den funket for deg i natt!
Du tvinger tydeligvis Eric inn i dette forholdet
Eric, tvinger jeg deg til noe?
-Ja. -Der ser dere
Vi er inkognito på college for å finne et nytt dop. Ingen vil snakke
Dere ser ut som purk. Studenter er ikke dumme, som Eric
Jeg skulle til Berkeley
Vi har fått et bilde
Det er sporet! Start med det!
Men vi ser ikke hvem det er
"Ser ikke hvem det er"!
"Buksa mi er full av bæsj"
-Det er deg. -Det låter ikke det minste som meg
-Du låter litt sånn. -Det låter ikke det minste som meg
-Ikke ikke deg. -Ikke meg!
Lukk øynene, og si hvem som snakker!
-Schmidt som er kjerring. -Ingen god etterligning
Godt gjort, superpurk. Så dere på bildet?
Det er et speilbilde
Typen har en tatovering
Finn den, så har dere langeren
Aner ikke. Jeg tatoverer mye dumt på fulle ungdommer
-Husker du den dumme? -Bazookaen? Kanskje en fotballspiller
En med rød hanekam. Men alle er like
Jeg tror jeg vet hvem han mener
Dra til helvete, jævla amatør!
Håpløst å røre seg
Elsker prøvedagen!
Ja, for faen
Rar tid å rense ører på
Jævla sveklinger!
Du er ikke nødt
-Du må ikke bli skadd. -Nei
Jeg er så lei meg
-Alt i orden. -Sikker?
Jeg skal ta det
Jeg tar det
-Jeg tar det. -Nei, jeg
-Nei. -La meg ta det
-Beklager, vattpinnen traff kjøttet. -Nei, kjøttet traff vattpinnen
En helt ny slags sandwich
Kjøtt treffer pinne
Bra treff
Vil noen ha? Kjøttpinnetreffsandwich
Topp treff. Full pinne
-Du er artig. Hva heter du? -Brad. Vent litt. Ja, Brad
-Zook. Hyggelig å treffe deg. -Deg og
Blue 20!
Liker du prøvedagen nå?
-OK? Vil du ta av støttebindet? -Nei, det går bra
-I helvete. Bra tatt. -Topp kast
-Du kan kaste før. -Visste ikke at du var så rask, bro
Snodig. Han er broren min
Vi skal ha fest i Zetahuset
Du kunne komme og møte gutta. Det blir gøy
-Kanskje vi gjør det. -Er dere sammen?
Broren min
Den er god. Morsomt
Sant? Jøss
Klart, du kan bli med
-Vi får se. -Du overså meg tidligere
-Bra tatt. -Kult
Vil du snakke om det? Hva?
Vi må bare være der lenge nok til å se om Rooster har tatoveringen
Er det OK at du blir med?
Han ba bare meg. Jeg vil ikke ha en dårlig start med ham
Du tuller. Vi gjør alt sammen
Dropp pukaskjell. Sånt er forandret siden du ikke var på college
Brad!
Står til, dude?
Samme puka!
-Pukabrødre. -I helvete!
Kledd likt
-Like bukser? Jeg følte kontakten. -Flett sammen pikkene, og gift dere
Står til, dude?
Du ser bra ut
Står til?
-Digger pukaen. -Takk. Sprøtt at det er samme
-Står til, Rooster? -Han henter brus. Gå og sjekk
-Fokusert? -Jævla fokusert!
-Står til? -Hei, jeg heter Rooster
Vi har møtt hverandre før
Å? Husker deg ikke, du er vel litt grå
Ja, folk kaller meg Gråfjes
Kaller de deg det?
Har du tatoveringer å vise meg?
Snålt spørsmål
-Fint å prate med deg. -Deg også
-Hva faen gjør du? -Ikke kødd!
Du er litt syk!
Du er syk
"Hva er det jeg hører?"
Og det sa spåkona? Sprøtt
Vil du se taket?
Ja, for faen. Kom igjen
Opp på taket!
Kom an! Du fikser det!
Jeg savner å klatre! Kom igjen!
Ja vel
-Prøv igjen. -Jeg drar. Jeg kan ikke parkour
Greit
Hei, Maya Angelou!
Poesi. Jeg skjønner. Gjør narr av poesistudenten
Du er vel ikke opptatt av å få en ordentlig jobb?
-Absolutt ikke. -Nei, ikke sant?
Og du, da?
Jeg tar kunstfag
Da kan du avgjort ikke snakke dritt, for-
-Nei. -du vil heller aldri tjene penger
Jeg vil aldri tjene penger. Ikke si det til mor og far
Skal ikke nevne faget når jeg snakker med dem
-Takk. -Ingen årsak
Så, kunststudent:
Hva syns du om det der?
Jeg ville si at det er-
-to skapninger-
-som lener seg mot hverandre i balanse. Skulle én falle,-
-ville de miste hverandre
Så det handler om-
-støtte
Du tør ikke innrømme at det ligner testikler
Det er akkurat det det ligner
Så er det noen som støtter deg?
Nei. Jeg er typen som trives på egen hånd
Vær sikker. Jeg elsker å være alene
Jeg er en mester
Elsker å sitte i et rom,-
-alene med tankene. "Jeg er alene, vil noen noen gang elske meg?"
"Ville noen bry seg om det hvis jeg aldri kom ut herfra?"
Sånne greier. Det er fredelig. Jeg liker det
Hvis du ikke vil være alene nå, er vi borte i kunstsenteret
Ja vel
Jeg ventet noe uventet i kveld. Ventet ikke at det ble som ventet
-Du skjønner? -Avgjort
Er dere mye her?
Ja, vi digger ikke studentforeningsfester
Vi drikker god vin, diskuterer viktige ting
Knulle tisper, ruse meg dagen lang
Det er yndlingsgreiene mine
-En litt mindre attraktiv versjon... -Av Picasso?
-Tankeleser. -Ja!
Det er Cynthia Watsons rom
Klokka er bare to. Blir du med inn?
Bare to? Da pleier jeg å spise middag
Ja, hvorfor ikke?
Jeg må bare ha riktig vinkel!
-Kutt ut. -Jævla dumme målstang!
Det lar seg ikke gjøre
Fansen prøvde å rive ned målet etter hver seier,-
-så det ble sementert fast
De prøver ennå, men spretter bare unna
Drit i målet! Hold dere fast,-
-for nå skal denne kødden ned!
Hva er det?
-Den tatoveringen. -Denne?
High school-laget mitt, "Opplagt Villspor"
-Se, den svømmer. -Faen
Hva?
Faen ta, det var en uvanlig high school-maskot
Hold dere fast!
Kom på trening i dag. Du er opplagt klar for laget
Jeg er ikke her for å spille fotball
Jeg skal fullføre oppgaven, og komme meg vekk herfra
Det er vel viktig med skole
Men hver gang jeg kastet til deg,-
-visste jeg hvor du skulle før du kom dit
Jeg så for meg at jeg ga deg-
-lynraske touchdownballer
Og så begynte fansen å hyle
"McQuaid! Zook!"
Og de ropte og ropte,-
-og så veltet målstengene
Dude? Hele livet har jeg sett for meg akkurat det der
-Dude. -Dude
-Bro. -Bro
-Dude. -Bro
Dude!
Vi kan gjøre det, for faen. Bli med på laget
Ja. Hvorfor ikke?
Ja!
Ja for faen, dude
-Hva er det? -Tatoveringen min
Se!
Det er meg, Zook. Armen min er en bazooka. Er du med?
Jeg er så dødstent fordi du blir med!
Heisan
-Hvordan går det? -Hei. Bra
Hvordan var...
Hvordan var det for deg? Det var gøy for meg. Det var bra
Ja
-Jeg likte det. -Ja
Derfor drikker ikke jeg
Står til?
Flott. Bortsett fra å måtte høre dere to hore hele natta
Stange og pumpe. Trodde hofta di gikk av ledd
Bare gøy, helt til du våkner ved siden av en 40-årig førsteårsstudent
-Jeg er 19. -19 minutter forsinket til kortlag?
-Der du møter gamle venner? -Ja, det var det jeg mente
Maya, han er fremdeles kvikk! Så inspirerende
Fortell om krigen. Hvilken som helst
Har aldri hørt sånn orgasmebrøling
Som et 30 år gammelt sprinkleranlegg som går av for første gang
Hyggelig prat
Du er et skjønt menneske
Flott å treffe deg
-Å, jøss! -Hun virker hyggelig
Hun er fæl
Hun delte med Cynthia. Jeg syntes synd på henne, tilbød å dele
Du har sikkert masse å gjøre?
-Nei. -Å. Nei vel
Jeg vil bare si at jeg ikke er typen som har meg og drar
Jeg fortsetter å ha meg,-
-både fysisk og emosjonelt. Den typen er jeg
Du blir ikke ukul?
-Det er greit med en kjappis? -Ja
Bra at du sa noe om det
-Vet ikke om jeg vil like deg edru. -Ikke sant? Blir ikke såret engang
Jeg stikker. Sender en tekstmelding
Det var topp sex. Du er god til det
-En SMS om 5 minutter? -Ja vel
Hva er dette?
Det er piss! Kødder dere på skolen igjen?
Vi betaler! Vi må ha resultater!
Vi leter aggressivt etter en spesiell tatovering
Det kan være en blindvei
Hva faen? Det er samme sak! Gjør det samme som før!
Ikke akkurat samme sak, for en av oss-
-fikk seg et nummer i natt. -Schmidt?
Ikke vekk pikken min. Den sov ikke hele natta
Jøss!
Misjonærstilling! Misjonærstilling!
Henne på ryggen!
Smart dame. Kunststudent
-Kunst? Da er hun ikke så smart -Gi deg
-Gratulerer, Schmidt. -Gratuler meg!
Kom an!
Seksualitetkurset er utrolig
-Jeg har brukt homseskjellsord. -Mot meg, ja
Jeg er så lei for at jeg var homofon
Hvorfor var du snål hos Dickson?
Jeg tror ikke tatoveringen betyr noe. Mange kunne ha en sånn
Denne?
Denne veldig spesielle tatoveringen? Nevn én som har den
Zook har den, for eksempel
-Har Zook tatoveringen? -Den er populær
Hva faen? Vi har lett i dagevis!
-Zook er langeren! -Vær litt sammen med ham
Jeg var det! Han overså meg!
Beklager, den nye bestisen din må etterforskes
Vi setter inn overvåkingskameraer
Vi kan ikke bare sette opp kameraer i Zetahuset
Det er folk overalt. Planen din er tåpelig
Tåpelig? Interessant
Så du skal glane hele tida?
-Så jeg er dum. -Dumt!
Ille å være så forskjellige. Det er mye lettere å være helt like
Kan vi få være i fred? Vi må fokusere på noe
Fokus går greit
Det snopet er fullt av WhyPhy
Vi lagde nok til hele huset
Jeg har spist seks sånne
Du blir kjempefokusert, og om 4 timer tripper du. Det går bra
-Hvem solgte dere det? -Ingen
Cynthia ga oss massevis, vi skrev en oppgave for henne
Vi ses senere. Nyt maten
Kanskje dette er bra
Vi bruker fokuseringen til å bryte inn i huset til Zook
-Kjenner du noe? -Nei. Du?
Nei, men jeg tåler masse
-Jeg er så fokusert. -Jeg er også fokusert!
-Ikke oppå meg! -Jo!
-Hvorfor? -Kamuflasje
-Nå! -Greit
Kom an
Ikke faen
Det blir nei, da
Ut
-Blink. -Bingo
Hjelmene er dumme
Vet du hva som ikke er dumt? Beskyttelse
-Hva gjør du? -Kutter glass
Laserpekere kutter ikke glass
Det er ikke noe gøy
-Er så fokusert. -Kom an
-Et til. -Har ikke fler
Ikke drill så mange hull
-Perfekt. Gjør det. -Det er jo ikke flere kameraer
Det er bra
-Vi beviser at Zook er langeren. -Eller ikke
Neste er Brad McQuaid
Opplagt, hva? Typen er genial
Han åpnet ølbokser med øya
Så skjønt av dem
Så Brad er med
Doug McQuaid
Han er en pikk!
Han er broren til Brad
Følger etter ham overalt. Vi får ikke Brad uten Doug
Tull. Jeg har fast dame
Jeg har dårlig inntrykk av ham. Han er svær i kjeften
Han kan ødelegge alt
Du ødelegger. Prater for mye
Han er ufarlig. Se. Han er grei
-Han ligner en 30-årig tenåring. -Han blir helt OK
Typen er ræva
Brad kan være rette mann
Han kunne bli med på greia vår
-"Greia"? -Hysj, vil høre det pene de sier om meg
Dette er bare piss!
Er det noen der?
-Låste du? -Ja, sjekket to ganger
Jøss!
-Tror du han så oss? -Du har noia fordi vi skal trippe
-Nei, fordi det kan være farlig! -Alt er bra, vi klarte det
Å, faen! Vent!
Faen! Ikke voldta meg!
-Hjelp! Hva skjer? -Hva faen?
Jeg får ikke puste
De gjenkjente oss!
De vil drepe oss!
Jenko!
Hvor skal du?
Jeg tror vi tripper
Faen! Jeg har en dårlig tripp! Vi har en dårlig tripp!
Jeg tror vi tripper, men-
-er ikke dette knall?
-Min side er nifsere enn din. -Din tripp er ræva
-Kom, her er det mye bedre. -Ja vel
En slags sprø split screen!
Hei, fotball!
Jenko!
Endelig fikk jeg Lambo!
Se, Schmidt!
Se!
Rompe og pupper! Rompe og pupper!
Jeg er trøtt i beina
Rompe og pupper! Rompe, rompe!
Hjelp! Ikke mer musikk!
Du vil alltid være alene
-Jenko! Hvor skal du? -Jeg tar en tur oppover
-Bli her! -Nei, jeg flyr. Vanvittig!
-Ikke dra! -Å, jøss!
-Bli her! -Kutt ut!
Ikke trekk meg ned!
-Bli her! -Jeg flyr!
Kom ned!
Våkn opp, kom dere ut av bilen!
Ned på bakken! På knærne, for faen!
-Dere vet det? -Hva?
-Har dere noe å si? -Ikke drep oss
Har dere ikke noe å si,-
-så få opp kjeften, for faen!
-Hva faen? -Er det vodka?
Velkommen til Zeta, kandidater!
Kandidater
I natt skal vi skille de svake-
-fra de sterke
Lykkes dere ikke i natt,-
-er dere døde for oss!
Rooster,-
-tenn fakkelen!
For Zeta!
Drikk, jævel!
-Hold følge, uansett hva som skjer. -Jeg spyr
Hold kjeft. Stå på
Start!
Kom igjen
En, to...
Jeg klarer ikke mer!
20 er rekorden!
33, 34
67
100! Å, jøss!
-Du klarer det. -Nei, det er kvalmt. Ikke mer nå!
Og nå, yndlingstesten min
Drit i dette. Jeg gjør det ikke. Det holder. Greit?
-Hva faen? -Hva feiler det deg?
Du ville holde sammen. Vi må vinne tillit!
Det er bare drikkeleker og kameratskap. Det er gøy!
For deg, men ikke for meg
Jeg vet ikke. Kanskje vi bør...
Kanskje vi bare bør etterforske hver våre folk
Sa du virkelig det?
Sa du det? Du vil etterforske andre?
Vet ikke. Kanskje
Kanskje vi bør prøve noe nytt
Slippe oss løs
Slippe oss løs som purk. Zook er en kontakt
Vi har noe fint sammen. Kanskje jeg bør holde meg til ham
Og du bør gjøre noe med dine egne kontakter
Cynthias romkamerat. Finn ut hvem som solgte henne dop
Jeg liker ikke-
-at vi skal gjøre ting hver for oss
Vi kan fremdeles etterforske-
-sammen
Men nå blir det et åpent opplegg
Du vil ha en åpen etterforskning
Jeg vet ikke
Jeg tror det ville være bra for oss å prøve det nå
Ja vel
Ja?
Greit
Vi ses vel senere, da
Alt i orden?
Nei. Du får ikke klemme meg nå
-Trenger du penger til drosje? -Nei, det gjør jeg ikke
Jeg vet ikke hvor faen jeg er
Hei, Lauren
"Venner for livet". I senga, i hele dag
Applaus for Metro City State Statesmen!
Statesmen inntar banen. Første kamp mot-
-University of College Generals
En overraskelse: Nykommer Brad McQuaid
-Han ser voksen ut. -Det er hormonene i melken
Haythe trekker bakover
Han gir til McQuaid!
Han pisker forbi Will Glock, som om han var en marengs!
Jøss, han er god
Ikke si til Quaid at han er god
Da dropper han dette drittlaget
Klokka går. Det er tid til ett angrep til
Enda en perfekt pasning Haythe - McQuaid
De feirer til og med synkront!
Som om de har felles hjerne
Ja. Begge har en halv hjerne
Og tilskuerne prøver å velte målet
Det detter ikke
Lykke til!
M.C. State har et nytt radarpar, Zook og McQuaid!
Jeg må rundt. Kan ikke gå opp, jeg har ankelbrudd
JENKO ER DU DER?
-Hva er det? -Ingen ting
Kom igjen!
Fokusér!
-Kom an! -Gjør det!
Faen, jeg er så tent!
Det er sokk på døra! Ikke kom inn! Jeg ligger med en menneskekvinne!
-Se her! -Hva gjør dere her?
Det er foreldrehelg!
Faen
Flott at du er sammen med noen!
Takk. Husk at vi jobber inkognito
Doug!
Dette er foreldrene mine
Så her er hun! Jeg heter Annie, jeg er din nye svigermor
-Så hyggelig. -Kunne ikke ha sagt noe verre
Fint å treffe deg. Mor og far er også her
Maya! Skynd deg
Mamma har funnet et bord
-Hvordan kjenner du ham? -Dette er Doug, vi er sammen
Hva faen?
Hvordan går skolen, Doug?
Vi bare var i nærheten...
-Det ville være gøy å sitte sammen. -Ja. Takk
Så... liker dere vær?
-Kjenner dere hverandre? -Nei
Utrolig. Så mange-
-studenter og foreldre
Potensielle vitner
-Hvordan møttes dere? -Elsker å høre om slikt
Vi møttes på poesislam, han stalket meg hjem på rommet
-Stalket? -Så nydelig!
-Og så? -Så var vi der og så en film
Vi så den et par ganger, faktisk
Dette er for jævlig! Kelner!
Hvordan får en svart mann seg litt vann?
Gi ham vann! Han er svart. Han har lidd!
Ta deg sammen, for Mayas skyld
En pannekake, før jeg tørner!
Straks tilbake
-Hvor kommer du fra? -Rett fra Compton
Mannen min er fra Northridge
Forsyn meg
Hva faen, er det rasjonering? Forsyn meg! To bønner?
Gi meg de jævla bønnene!
Jeg vil ha fylte egg. Jeg liker frukt. Gjør ikke du?
Jeg liker frukt
Svinedritt?
Hevner seg på omeletten
Svineri!
Han har stressende jobb
"Vi så film"? Jeg brekker beina dine!
Står til, herr plante? Kom deg uti der!
-Vil du ha en øl til? -Ja, jeg tar en til
Du vet at du kan fortelle meg hva som helst? Jeg støtter deg
-Hva mener du? -Ingen ting
Det er alt dette som er skjedd med Cynthia og WhyPhy
-Ikke gjør en tabbe. -Tror du ikke jeg vet hva jeg gjør?
Jeg vet det presis
Jeg skal si deg noe
-Kan jeg stole på deg? -Klart
Jeg har en venn som kjenner en type på UMC
En speider. 1. divisjon
Quarterbacken deres er dårlig. De ber meg om en video
Jeg vil ha deg med i den
Ikke noe mer?
De hadde 5 toppkandidater i fjor. Nå har vi sjansen
Vi er Den dynamiske duoen. Batman og Robin, men begge er Batman
Hva vil du bli? Aksjemegler? Eller purk?
Taket ditt er-
-så høyt
Og du kan slå deg rett-
-gjennom det
Rett gjennom det
Tror du jeg kunne fikse UMC?
Du kunne nå eliten
Nei, det er du som kan gå inn i fotballens analer
Du kan også komme inn i fotballens analer!
Vi må sprenge de analene!
Sprenge oss inn!
Det er bare en video?
Jeg hater faren min!
Aner du hvordan det er å få ordre av en sånn type?
Kan tenke meg det
Men hvorfor har han problemer med deg?
HEI, "DOUG". JEG DREPER DEG, "DOUG"
Du er fin. Ærlig og hyggelig
DU DØR.
Hvorfor har han nummeret?
Fikk det vel fra skolekatalogen
Vi gjør noe som avleder oss,-
-så vi slipper å tenke på ham mer
Ja vel, ja
Maya?
Kan vi bare prate?
Ja vel, vi prater
Nei, vel?
Jeg var Peter Pan
Du og broren din er visst veldig gode venner?
Ja
Genialt!
-Ikke for sterkt? -Nei!
IDERETTSTUDDENT
Ja, for faen!
Brukte hele natta
Gjett om det blir verdt det. Du vet hva som trengs nå?
Enda en stjerneovergang. Jinx. Spandér en øl!
Kul variasjon. Av hva?
Vi pratet hele natta!
Jøss, klokka er åtte. Jeg har time nå
Forsyn deg med hva som helst
Unnskyld meg. Vi ses
Ses senere
Verdens beste natt! Ha det!
-Hvor lenge har du vært der? -Så lenge du kan tenke deg
Alt det der var privat
Skal jeg late som jeg ikke har hørt alle problemene dine?
Du har 99 problemer. Men å være ung er ikke ett av dem
Du er bare sjalu på kontakten vår
Jeg liker min bestefar også
Du er verre enn Cynthia. Hun var i terapi 3 ganger i uka
-Hvorfor? -Aner ikke. Hun fikk masse piller
Kanskje du kan få noe mot det gamle fjeset
-Du er sent ute. -Var opptatt med etterforskningen
Dette er terapeutens kontor. Det er etterforskningen
Pass på døra
Er det alt jeg er nyttig til?
Her er den
"Narkotisk paranoia"
-HVOR ER DU? -KOMMER
Døra
-Visste ikke at jeg hadde time 9. -Jo, vi er 9-avtalen
Og vi er kurert. Takk. Du er en fantastisk lege
Dere er ikke første partnere som søker hjelp,-
-men flykter når de må snakke med meg
-Hvordan vet du at vi er partnere? -Han vet ikke det
Jeg antar at dere er det
-Et forhold krever arbeid. -Trodde vi lærte det på high school
High school-kjærester? Antok det. Fortsett dialogen
Doktor,-
-det er som om han ikke prøver mer. Som om det ikke er verdt å redde
-Vi burde være som Yangs. -Eller jeg bør være som din pene Zook
-Føkk deg. -Føkk deg!
Du er så egoistisk
Det var mye føkking
Jeg ber iblant om fysisk kontakt. Ta hverandre i hånden
-Ja vel. -Aldri
-Ser du? -Rekk ut hånden
Han strekker seg etter deg
Han tar meg ikke i hånden
-Jeg ber deg gjøre det. -Han tar meg ikke i hånden
Du må flette fingre, ellers gjelder det ikke
Ellers kan vi like godt være venner, ikke partnere
Fint, hva?
Ser du? Dette er sterkt
Det er dette jeg vil ha
Dette. Jeg vil ha akkurat det,-
-uten å måtte gjøre det
-Er du brydd over ham? -Langt ifra
Hvorfor angripe meg? Angrip ham
Han er klengete
Livredd for å være alene
Ja, Zook er kameraten din. Men det er ham!
Nei. Jeg ville ha følt det
Iblant klenger vi fordi ting er kjente og trygge
Det er noe som kalles innlegging
Se på fakta! Han er tatovert, han kjente Cynthia
Første gang dere møttes, mistet du sandwichen. Han smilte
Men du er helt blind for...
-Hva er innlegging? -Det er-
-vår tendens til å gripe den første informasjon vi får,-
-og overse all informasjon som motsier den første
Hold kjeft, jeg tenker
Tror du det er mulig at vi begikk-
-innlegging?
Mens vi var fulle?
Jeg anbefaler...
Du kan gå. Ut
Ut. Du hørte
Litt av en vending
-En, to... -God konsultasjon
Første gang vi så Cynthia kjøpe WhyPhy,-
-sa Dickson "det er langeren"
Vi har basert alt på det. Tenk om Dickson tok feil?
Og vi har oversett alle andre spor?
Tenk om Cynthia ikke kjøpte? Om hun var langeren?
Vi har noe veldig, veldig viktig å fortelle deg
Sjef?
Har du kevlar på deg?
Vi skal ikke sitte-
-og late som det ikke eksisterer et stort problem her
Hva skjer?
Dette er det som skjer
Å, faen! Å, faen!
Å, faen! Nei!
Dette er ikke mulig!
Dere! Han knuller sjefens datter!
Hver gang han sier det,-
-betyr det et nytt spark i ræva
Schmidt! Dette er det kuleste som er skjedd!
Schmidt knulla sjefens datter!
Jøss! Fy faen!
Knulla du Dicksons datter?
Hva faen? Og du satt her og skrøt ham rett opp i trynet!
Rett i trynet. Vet du-
-at du skrøt ham rett opp i det trynet?
Dere klasket neve fordi Schmidt knulla datteren din!
I helvete!
Jøss! Dette er...
Det er ikke så morsomt
Jeg vil bare si at-
-det var merkelig-
-at du ikke fortalte at datteren din gikk på State
Det merkelige er at jeg ikke har kuttet balla av deg
Kanskje sjefen kan få slå deg i trynet-
-én gang, virkelig hardt?
Nei
Jeg vet noe mye bedre
Dere tror Cynthia var langeren?
Hvordan kan vi infiltrere en død langer?
Vi kan ikke gå fram som om dette er som sist
Vi har verre trøbbel. Budsjettet er brukt
Har vi ikke Cate Blanchett?
-Cate Blanchett? -Cate Blanchett med budsjettet?
Du mener carte blanche
-Det, ja. -Velkommen tilbake, idiot
Vi hadde carte blanche. Ikke nå mer
Den dyre biljakta,-
-det dyre utstyret, dette kontoret som ser ut som greier-
-fra "Iron Man". Dyrt!
Jeg har sko til 800 dollar som dere ikke kan se engang!
Nå er dere jævler under lupen
Jeg advarer: Finn leverandøren, men ikke kost politiet mer penger
Jeg er lei for det med Zook. Du hadde rett, han var ikke langer
Hva hjelper en unnskyldning? Vi har ingen spor. Hva gjør vi?
Politiarbeid
Ikke kast dildoen til en død person på meg! Vi jobber
Unge folk bruker ikke bøker mer?
Tror ikke de kan lese engang
-Biblioteket! -Bokstedet!
Biblioteket
Leverandøren legger dop i bøker, i biblioteket der ingen er mer
Og langerne sjekker bøkene. Vi tar leverandøren!
Vent
Hva skjer?
Hvor er du? Vi varmer opp. Kampen skal starte
Ja vel. Jeg kommer
Hva? Ikke dra
Jeg må, ellers røper jeg meg. Du fikser dette. Kommer om 2 timer
Du skremte meg
Navn! Nummer! Navn! Nummer!
Farge, farge! Nummer!
Vil noen vise oss opplegget, burde de komme presis
Se på dette skvipet!
Jeg savner tida da folk-
Hva gjør han her?
-tok normalt dop
GHOST ER HER
Hva er dette? Gelébønner? Tull!
McQuaid krysser inn
Triksing! Disse to utfyller hverandre!
McQuaid kaster til Haythe
Holder den til touchdown!
De er som to erter. Men i stedet for grønne kuler, er de fotballspillere
IGNORERER DU MEG?
Applaus for Den dynamiske duoen!
Broren min trenger meg
Lojalitet er bra, jeg beundrer det, og han er broren din
Men du kan ikke la deg trekke ned av en som ikke vil gi slipp
VÆR SÅ SNILL!
Jeg må pisse
Frekt å la oss vente
Hold kjeft
Hva er i veien med klassisk dop fra 90-tallet? Heroin, kokain?
Her er jeg. Greit?
Ghost er der. Han skal møte leverandøren
Sjekk det
-Ikke bråk! -Hold kjeft
Hva skjer her?
Du avbryter en virkelig fenomenal suging
Det gikk som bare faen!
-Hva skjer? -Bare et par sopere
Hva faen sa du? Kalte du oss sopere?
-Han sa at du sugde pikken hans. -Det er 2014, du kan ikke si "soper"
"Homse". "Homoseksuell"
"Bøgis", hvis de har topp sans for humor. Det har ikke jeg
Han tror han er Harvey Milk
Herregud! Støtt meg, for én gangs skyld!
-Bruk hodet, for én gangs skyld. -Hodet? Ja vel
Står til? Husker dere meg? Jeg er deres beste...
Verste mareritt
Jøss, hukommelsen min. Den har sviktet nylig
-Er dere politiet? -Stemmer. Og dere er anholdt
Hvor er skyteren din? Har du skytevåpen?
Nei, jeg har ikke det
Det har vi
Hvorfor ikke legge dem fra dere, så slåss vi som mannfolk?
Fordi-
-vi har skytevåpen
-Schmidt, løp! -Ta ham!
Å, faen!
Bare skyt dem!
Faen!
Skyt!
Dette er raskere!
Schmidt!
Skynd deg!
-Skynd deg! -Ikke rop, du distraherer meg!
-Kom! -Jeg er ikke Spider-Man!
Jeg henter bilen!
Trappa er raskere
-Den bilen? -Dumt at det ikke er en Lambo. Inn!
-Er de etter oss? -Ja, de er etter oss!
Hvorfor gjorde du det? Vi skulle ta ham!
Vi kan ikke finne oss i diskriminering!
Gjør noe med denne farta!
Å, faen
Se opp!
Et lite hjelmkjøretøy!
BENJAMIN HILL SENTER FOR FILMSTUDIER
Vi må ikke ødelegge mer, kan ikke bruke mer penger!
Se opp for minibanken!
-Hvilken vei? -Den billigste!
Til høyre?
Skulpturparken i stedet for parkeringsplassen? Tenk på prisen!
De kjører på dem med vilje!
Stilig, men sløsete!
De ødelegger alt! Sjefen kommer til å drepe oss!
-Hva gjør vi? -Vi slipper unna i robotikklaboratoriet
Vi ødela alt!
Jøss, masse dyre greier der!
Faen!
Inn på stadion!
Jeg må si noe
Jeg har fått tilbud om fotballstipend
Zook sa at vi kan bo sammen
Jeg tenkte at jeg kanskje gjør det
Du kan ikke være politi og spille fotball
Jeg vet det. Men Zook og jeg har ingen friksjon. Vi er like
-Vil du bryte opp, så si det. -Nei, jeg vil ikke det
Men når jeg kaster meg etter en ball, er det som å fly
Sammen med deg føler jeg meg bundet
Gid vi kunne fly sammen
Statesmen vinner 34-14
Og fansen kommer på banen!
Jenko!
Helvete!
Ingen bremser. Flytt dere!
Du må hoppe!
Faen ta!
Vi må stikke, sjef
Du klarte det!
Du er anholdt
Politi. Ta meg i varetekt, jeg forklarer senere
Han er student, gjorde ingen ting
Hva er det du finner på?
Jeg tok avgjørelsen for deg
Hold deg til fotballen
Jeg gir deg ikke samme følelsen. Vi burde kanskje ikke gjentatt dette
Beste som har hendt i mitt liv!
McQuaid!
Maya Angelou!
Takk for at du løy!
Lam-bros! Ja!
Brad McQuaid!
-Hvordan har vi det i aften? -Bra
Venter vi på noen?
Noen kan stikke innom, men vi bestiller nå
Vi har identifisert og arrestert Dr. Karl Murphy
WhyPhy-rester ble funnet på kontoret hans
Tull
Han kjente avdøde
Presis som en sak på en high school nylig
Presis lik
Saken er oppklart
Vet du hva du vil når du er ferdig her?
Du har ikke lov til å kaste stein
-Hva? -Du har ikke lov til å kaste stein
OPPKLART SAK
Hummer for én person. Bare nok til én
-Jeg fant noe i WhyPhy-saken. -Kom deg ut
Vi tok den skyldige!
Vil du gjøre noe annet enn å trene i dag?
Hva da?
Det er bare hummer. Ikke vær redd
Den klorer deg i trynet!
Sånn skal det være resten av livet!
Hva gjør du her?
Ville se hvordan du har det
Jævlig bra. Har aldri vært lykkeligere. Har det flott alene
Det er jeg glad for
Jeg er soloartist nå. Som Beyoncé
Før hadde jeg de andre i Destiny's Child. Nå er jeg-
-en enslig superstjerne. -Fint for deg
En lyshudet prinsesse med en drøm og fantastisk stemme
-Flott. -Hvordan har du det?
Ganske flott
Jeg bare kuler'n
Du vet hvordan Zook kuler'n
Iskald
Jeg er så glad på dine vegne
Jeg ville bare si-
-at jeg har tenkt på saken, og jeg tror de tok feil mann
Tror ikke det var ham
Jeg studerte The Ghost
Han betaler undervisning for en State-student
-Er han leverandørens far? -Kanskje
-Bra informasjon. -Takk
WhyPhy er stort igjen
Noen leverer en kjempelast til Puerto i vårferien
Da ender det på hvert college i landet
Min info var bedre
Hvis du vil,-
-kan vi dra dit
-Sammen? -Kall det hva du vil
Engangsforeteelse
Trenger ikke å binde oss. Én gang, som i gamle dager
Hva med det flotte, nye livet ditt?
Jeg har fri
Vårferie
VÅRFERIE
Kjølig!
Jeg har plass her
En granat? Hvorfor der?
-Det er ureinslig. -Det føles riktig
Du glemte en flekk
Dette skjer bare én gang. Greit?
Jeg vet det
Du blir ikke ukul?
Perfekt
Vårferie, for faen
Så du ikke at jeg var først?
-Unnskyld deg. -Gå, du
Jøss! Jeg svetter
Spiser dere her?
Det er vilt
Få vekk pikken!
Opp. Kom an
Her er planen:
Vi får alle vårferie-studentene-
-avhengige av WhyPhy. Dere tar det med hjem,-
-og selger som faen
"Selg som faen". Ser dere?
Hvis dere tyster? Jeg fabrikkerte bevis da en lærer ga meg B-
Han sitter inne. Ikke kødd med meg
Vi lager et nasjonalt nettverk
Hysj!
Hvorfor ikke selge klassisk narkotika fra 90-tallet? Kokain, heroin?
Det er dop for gamlinger, pappa
De brukte det i "Pantertanter". Blanche brukte heroin
Jeg sitter her og holder tett
Blanche brukte ikke heroin
Yangs, overta etter Cynthia
-Greit. -Yangs, er dere rusa?
-Klart. -Ja
Hva med "ikke snop ditt eget dop"?
Vi gjorde ikke det
Vi brukte hverandres
Nå må jeg statuere et eksempel
-Det er en skyter. -Hvem først?
-Vil du? -Jeg vil ikke dø
-Stein, saks, papir? -Vi gjør det sånn
Det går ikke
Jeg skyter begge
Skal du inn i familiefirmaet, må du være ustraffet
Derfor har vi disse gutta til å gjøre det
Å, faen. Jinx!
Nå
Cola i himmelen. Jinx!
Ned med våpnene!
Doug?
Navnet er Schmidt, ikke Doug. Gjett hva vi er? Purk!
Stemmer!
Å, Gud! Ja, alle vet det
Dere ser ut som en snutserie. "Hawaii-gamlinger"
-Det holder. Karer, inn! -Har vi selskap?
-Slipp våpnene. -Dere først
Vi har mange fler
Godt poeng
Jøss
Var det hele planen? Å komme hit uten assistanse?
Eller kanskje planen var mer detaljert
Kanskje partneren min har en sporingsanordning
-Den skulle du ta. -Det eneste du måtte huske!
Du er den smarte. Jeg gjør det fysiske
Jeg drar deg kanskje ned,-
-men når du kan gjøre noe dumt, gjør du det dummeste du kan
Nei, det dummeste er å la snut preike-
-mens andre snut er på vei inn
Jeg har sporingsanordningen
Hva syns du?
-Det virket som en ekte krangel. -Improvisering!
Vårferien er slutt, idioter
I Jump Street skyter vi pikker
Vi er også her
Vi er Jump Street, og vi jumper rett på ræva deres
Rett i sprekken
Ikke gjør det, Lærtrynet
Han har dopet!
Så kjedelig. Ingen blir skutt
Å, jøss! Ble du skutt rett etter at jeg sa det?
Din skyter er større
Stans! Jeg skyter!
Pappa?
Maya?
Hva gjør du midt i skuddvekslingen?
I skuddvekslinger kidnappes alltid jenta
-Ikke alltid. -Mercedes?
-Du blir med. -Ikke med deg, kjerring
Nå
-Hva gjør jeg? -Er det min bikini?
Høflig å spørre først
Du skjøt meg i foten! Vent!
-Gå fortere! -Nei, du skjøt meg i foten!
Doug!
-Mercedes har tatt faren min! -Vi tar oss av det!
Dør jeg, så dreper jeg dere!
Hvordan tar vi dem igjen?
Lambo
-Policia! -Dra til helvete
Ghost!
-Hva gjør vi? -Vi må skille lag
Går det?
-Jeg fikser det. -Sikker?
-Jeg kjører, du løper raskere. -Får jeg ikke kjøre Lamboen?
-Nei. -Men...
Drit i Lamboen
-Slipp. -Klarer ikke, du må ta dem
Ta deg av henne. Det blir herlig
Hvordan kjøres greia?
Du må la henne kjøre deg
Kommer ikke inn engang
Gærning!
Så forvirrende!
Ta det pent! Hendene mine!
Vet du hvem som er bak oss? En av våre beste sjåfører
Faen!
Pokker
Så komplisert. Hva er dette?
I helvete!
Lamboen glapp på grunn av deg!
Drit og dra, duer!
Puerto! La meg høre dere!
Rene Batmobilen!
Kom an, Schmidt!
Gi plass for gamling!
Unnskyld!
Brad! Stopp!
-Ferie! -Jeg kan ikke!
Jeg må fly, forklarer seinere
Nå er det nok. Du må slippe meg, og gi opp
Unna!
Tokyo drift!
Det var altfor raskt, og temmelig rasende
Kom hit! Jeg er lenket!
Gi opp! Og bra parkert!
Faen!
-Straks tilbake! Beklager! -Det er en ordre! Kom hit!
Du er gammel og svak!
Slipp skyteren!
Dra til deg rynkelabbene!
-Hvor har du vært? -Lett etter deg!
Har løpt som en gal!
Vil du slåss som en mann? Best at du slåss som to!
Er det mulig? Flere tvillinger?
Opp, Old Man River
Opp og slå meg, jævla svekling!
Vil ikke slå en pike, så stans!
Tenkte du på meg som et menneske, så slo du uten dårlig samvittighet
Kom igjen!
-Jeg er klar. -Nå kommer det, dawg
Jenteslåssing!
-Gud! -Blod i øyet?
Er alt bra?
Lær å slå, for faen!
Det var bedre, rasshøl!
-Nei! -Hva?
Hva gjorde du? Hvorfor prøvde du å kysse meg?
-Jeg gjorde ikke det! -Jo!
-Du er sprø! -Du tar en Mr. & Mrs. Smith!
-Nei! Dette var ikke sexy slåssing! -Du har villet kysse meg hele tida!
Jeg har aldri villet kysse deg! Ikke én gang! Nei!
-Du gjorde det igjen! -Du lager sexy fjes!
-Jeg vil ikke kysse deg engang! -Så ikke prøv!
-Du prøver! -Aldri!
Du ga meg det blikket!
Det var "jeg fikk en trøkk i trynet"-blikket!
-Jeg liker deg ikke! -Ikke jeg heller! Hold opp!
Ja vel!
-Du lener deg fram! -Skal vi slå, eller kysse?
Dette er det ekleste slagsmålet jeg har vært med på!
Jeg smeller til deg for å hjelpe deg
Så fortsetter vi å slåss, og later som om dette aldri hendte. Så pinlig!
Bli sprø!
Jeg hater vårferien!
Faen!
Ikke tull! Plast gjør ikke vondt
Ikke slik vårferie du tenkte deg?
Vil du ha det litt gøy?
-Bli våt, baby! -Masse glidemiddel i trynet!
Glidemiddel i trynet!
Du er så voldelig!
Vekk, om du ikke skal knulle meg!
-Nei! -Knuller vi?
-Nei! -Er det det som skjer?
Jeg skal aldri knulle deg!
Hva gjør du?
Kveler meg med leverflekkhender? Slår med gåstolen?
Imponerende! Du har vel ikke løpt sånn-
-siden du spilte stikkball bak godteributikken!
-Stans, kjerring! -Gudskjelov
Se hvem som slapp unna! Hvem er frøken i nød nå?
Det er vel ham
-Ikke noe fint skudd. -Ikke skyt!
Jeg tar et ufint skudd, som du gjorde med datteren min
Jeg var ikke ufin mot henne
Vi snakket. Vi bryr oss om hverandre
Alle dine gode sider følte jeg inne i Maya
-Jeg skyter. -Ikke skyt!
Gjennom skulderen din, inn i brystet
-Ikke skyt. -Jo
-Jeg skyter. -Ikke før meg
-Samtidig? -Ingen skyter!
Vent!
Nå, Maya!
I helvete! Du har rett til...
Jeg fikser dette. Ta Ghost, han er på taket
Jeg gjør det
Hva glaner du på?
Pen jobb med håndjernene
Så jævlig mange trinn!
Det er meg!
Tok du Mercedes?
-Ja. Helt alene. -Er det sant?
-For det meste alene. -Ja vel
-Du hadde rett. Lamboen... -Jeg orker ikke å høre det
Drittbil
Kom. Hvor mange kuler har du?
-Ingen. -Lat som du har!
-Vi må dra! -Vi må vente på Puddingen!
Jenko!
Fort!
Ta denne
-Jeg prøvde å ta kula. -Bommet
-Det er tanken som teller. -Nei, det er kula som teller!
Dekk meg, jeg løper
Adjø, Terminator!
Kom deg vekk!
Rist ham av!
Jeg kommer, rasshøl!
Vrikk med stikka!
-Han har bare én arm. -Nok til å smelle til pikken din!
Rist ham av!
Ikke vær bleik!
I helvete!
Jeg klarte det!
Jeg er så beinhard!
-Jøss, du fløy! -Dette er sprøtt!
Du kastet deg!
Hvorfor?
Jeg kunne ikke la deg henge her!
Jeg klarte meg bra! Hadde kontroll!
-Jeg har deg! -Faen! Schmidt!
-Jeg har deg! -Du har reddet livet mitt!
Jeg forsto nettopp noe!
Du holder meg ikke nede. Du løfter meg opp!
Bokstavelig og praktisk talt!
Ja, jeg mente begge
Du drar ikke meg ned
Bortsett fra nå. Du drar meg ned, du er så tung
Kan du nå granaten i shortsen min?
Gå inn nedenfra!
Å, nei!
-Der? -Det er pikken min!
-Der, da? -Det også!
-Hvorfor er den hard? -Jeg er full av adrenalin!
-Der? -Du kiler meg!
-Finner ikke! -Der! Ta den!
Nei! Har den i munnen!
-Si noe kult når du kaster den! -En, to, tre!
Noe kult!
De er borte!
Jeg føler meg så lev...
-Vi klarte det! -Fy faen!
Unnskyld
-Jeg savner deg sånn. -Jeg savner deg også
Du var som et blomsterfrø, og jeg holdt deg i neven
Men en blomst gror ikke i en neve
Frøet må fly. Det er da det gjør seg
Jeg prøvde å gjøre på meg. Likte det ikke
Jeg ville ha et forhold uten friksjon, men det er friksjon som gir ild
Det er det vi har. Ild
Jeg er med. Fullt og helt
Gudskjelov
Det er dette jeg vil ha. Oss to. Er så glad i deg
Jeg også. Så glad i deg
Vet du hva? Det er ham han bør være sammen med
Hva?
-Hva sa du da du kastet granaten? -"Noe kult"
Hva?
-"Noe kult". -Men hva?
Jeg sa "noe kult"
Ventet ikke at vårferien skulle stinke sånn
Temmelig kvalmt
Vi er blitt for gamle til sånt
Det har vi alltid vært
Du har rett
Vi er kvitt når det gjelder det med armen, hva?
Hva skal jeg gjøre?
-Få det gjort. -Ikke rør deg
-En. -Bare en rift. Ikke treff bein
To
Tre
Faen!
Jøss, gikk det bra?
-Hvorfor blir jeg alltid skadd? -Hva gjør du?
-Faen ta deg. -Ikke tull
Gratulerer. Dere klarte å avføkke alt dere hadde føkket opp
Takk
Gid du kunne avføkke datteren min, men det må glemmes
Som neste oppdrag skal dere to jævler gå på medisinstudiet!
Hva?
MEDISINSTUDIET
-Og nå, utvekslingsstudenter. -Kult
-I Russland. -Hva?
-Do svidanja. -Vodka soda
UTVEKSLINGSSTUDENTER
Neste: Et semester til havs!
SEMESTER TIL HAVS
KUNSTSKOLE
Dere jævler skal på kokkeskole
-Mikrochip i empanadaen. -Familieoppskrift. Hold den hemmelig
Å, faen!
KOKKESKOLE
VETERINÆRSKOLE
-Neste... -Ser Schmidt forandret ut?
Nei. Det er Schmidt
Hva mener du? Han er helt som før
-Jeg har nye briller. -Ja, det kan være de nye brillene
Ingen merker det
Vi gjør det, Schmidt
Som vi alltid gjør, Jenkins
-Jenko. -Faen, unnskyld
SØNDAGSSKOLE
Kjempebra at du er tilbake
Kontraktstrid? Jeg har vært her hele tiden
Hold tåta. Hva med flyskole?
FLYSKOLE
Dekkoppdrag ble plutselig veeeeldig sexy
NINJASKOLE
BRANNMANNSKOLE
-Dere er fra Jump Street. -Hvordan vet du det?
Jeg er Booker
Jøss! Du er en legende!
JUMP STREET GENERASJONER
GHOST VENDER TILBAKE
Trafikkskole!
Militærskole!
Dykkerkurs!
Danseskole!
Ja! Endelig noe som jeg er fantastisk til!
DANSESKOLE
Dere jævler skal være i et videospill
-Vi sprenger noen greier. -Jump Street-stil
JUMP STREET ACTIONFIGURER
Vær klar til et liv som beinharde jævler
Den spruter blekk i munnen min!
Ikke knull datteren min
JUMP STREET TEGNEFILMEN
SPILLET
IKKE SKYT PIKKENE MINE!
Nytt oppdrag
Seks timers sminking?
Vi er for gamle til dette
ALDERSHJEM
TRYLLESKOLE
SKJØNNHETSSKOLE
MARIACHISKOLE
Noe kult!
Eric
Eric, er du våken?
Nei
Jeg har gått over tida!
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT